客家電視台「死神卡卡」記 
                            
                                 --- 人生第一次參與單元劇拍攝,且當上主要演員

                                                       [  一篇給自己留做紀念的文章  ]

賀!

---「死神卡卡」入選新加坡 '' 亞洲電視獎 '' --- 最佳喜劇獎項  !

 

           死神卡卡入選-4  
                             客家電視台 的號外  ↑    [ 請用滑鼠點選放大 ]


           死神卡卡入選-3  
                           
                           Yahoo 奇摩 版面 的號外 ↑


                 死神卡卡入選-1  

                                  Msn  版面 的號外 ↑

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 
                     前言

悶了近一年多,「死神卡卡」終於要上檔了!
首播時間訂在 2012 / 05 / 12 [ 週六 ]  22:30 ,隔週六下午 13:00 重播,
我們笑稱是否配合「女神卡卡」在母親節來台演唱的時間,衝收視率,
如論如何,電影公司通知
客家電視台已經在其網站排定播出時間,心就篤定了,
基於版權與保密協定,電影公司方面通知我們在播出前都不能發佈任何訊息,
因此,我們都很守規矩,連毛片都不敢對親友公開分享,
偶而有知情人士詢問或關心,我們都只能說還在敲時間,慢慢等吧!

     客家電視台廣告-1  

               客家電視台  已經在其網站排定 '' 死神卡卡 '' 播出時間   ↑


                      緣起

2011年 4 月初台北陳總教練打電話來詢問是否有興趣拍戲,
因為有一家叫「約拿戲影」的電影公司透過網路找上台北總館,
這家電影公司承接了客家電視台的一部戲,其中一位主角的戲路跟功夫有關,
總教練提供上了年紀有武術底子會說客家話的人選讓他們試鏡,

一聽說要能講客家話,總教練毫不考慮的想到中壢所,徵求我們的意願,
我從來沒有拍過戲,有點怕怕的,但也很想去體驗一下這種經驗,所以給答應下來,
為了保險起見,特地約了陳長城師兄,我們二人總可以讓對方選上一個吧,
於是,隔天早上約在台北館試鏡,彼此聊了一下、秀了一段套路、拍了幾張照片,
三天後,跟我們試鏡的陳先生打電話過來說已經跟導演商量 OK , 兩人都可以入戲,
我被選上原來她們要的主要演員 '' 阿海伯 '' ,長城師兄則另外安排一個角色叫 '' 大俠 '' ,
確定要拍戲了之後,情緒喜憂參半,喜的是自己竟然可以當演員,憂的是擔心演不好,
上戲前幾天的心情,真的是很複雜,我不知道剛拍戲的演員是否也有如此感受?

                       彩排

由於我 [ 阿海伯 ] 長城師兄 [ 大俠 ] 和 另一位邱小姐飾演的女俠之間有幾場武打戲,
為了事先熟練這些武打動作,所以導演要求我們三人在開拍前要到公司設計與排練,
前兩次我們在公司的小空間內與導演討論動作與使用兵器,敲了好久才搞定,
在設計這些武打動作時,我們比較會用平常的實際面來考量,這跟導演的需求不同,
導演比較偏向於商業面與觀眾面來考量,因此頻頻修改我們原來規劃的動作,
甚至於要求我們搞笑一點沒關係,不要太正式與嚴肅,比如說:對打時要吼出聲音等等,
雖然跟我們長洪武術系統展現的不同,但我們則儘配合導演的要求,畢竟在商要言商嘛!
2011 / 05 / 06 最後一次彩排,大家約在公司旁的公園裏正式用較大的動作來作確認,
在彩排時,導演與副導都在旁邊檢討與調整,花了一個上午,總算確定所有的動作,
透過親自參與武術動作的排練,我才真正體會那些武俠片的對招的確是不簡單啊!

          彩排[05.06]-1  
               2011 / 05 / 06 大家約在公司旁的公園裏最後一次彩排  ↑

        彩排[05.06]-2  
           
2011 / 05 / 06  在公園彩排後與導演 [ 中間 ]合照留念   ↑

          
            與女俠武打動作 彩排的片段,葉導一直在旁邊指導  ↑
[ 長城 師兄錄影 ]

 
                        開拍       

大概在 四月中旬就已經收到第一版的劇本,
電影公司要求我們先行閱讀,甚至標出跟自己有關的對白來稍事瀏覽,
隨後在四月底又收到第二版的劇本,內容更清楚詳細,個人對白也更明確,

        劇本-1  

                            劇本場景範例之一   [ 第 31 、32 場 ]   ↑

          劇本-2  
                        劇本場景範例之二   [ 第 35 場 , 本對白場景正是上面彩排的橋段 ] ↑
 
                        
我把跟「阿海伯」有關的動作與對白通通剪接在單獨的文件上,隨時背誦,
接著 五月初 電影公司也正式發出 「通告單」,表示電影要正式開拍,
依通告單上的標記,似乎拍攝期間只有 8 天,而我有 4 個拍攝天要報到,
「通告單」的設計看起來是整個拍攝的核心作業,更是一項很大的學問,
它要把所有場景相關的人整合在一起,要考慮到工時和成本的問題,是一件不簡單的工作,
實際上拍攝的時候,仍會有很多變數影響,像我原預計 4 工天結果變成 5 工天,

          2011.05.16 通告單  
                                               [ 還很多內容 , 以下略   ] 

                            阿海伯 第 三 個工作天 [ 05 / 06 ] 的通告單    ↑


                       第一個工作天 :2011 / 05 / 10  [ 週二 ] 

1. 工作時間:AM 08:00  --  PM  10:00 .
2. 拍攝地點:台北市迪化街二段 [ 里長家 ] 附近。
3. 拍攝場次:內外場次 8 個。
4. 拍攝內容:巡守隊、里長之間的互動,巡守隊在巷弄巡守。
5. 拍攝心情:
         5.1 人生的第一次,充滿了期待;
         5.2 一大早從中壢趕到迪化街報到,一群互相不認識的人聚在同一個房間待命,
               但都要準備執行同樣的工作,心情都很複雜,有些人在背劇本、有些人在閉目,
               更有人在吹噓她上一部片在那裡拍、拍得多棒!而我似乎落單了。
         5.3 等了一個早上,終於巡守隊要開拍了,可是一開始就碰到巡守隊隊長找錯人了,
               那個演員連對白都講不出來,試了幾次都不行,導演發火了,製片連絡人緊張了,
               不得不臨時調人,這一來又讓大夥等了 2 個多小時,
               這一段時間導演要求場記 [ 板妹 ] 帶我們背各場次台詞,開始發覺拍戲不好玩啊!

                劇照[05.10]  
                     里長 [ 左一 ] 帶巡守隊跟葬儀社老闆對談  , 
                    這是 我個人
[ 右一 ] 拍的第一場戲,剛開始覺得很好玩  ↑

                         第二個工作天 :2011 / 05 / 12  [ 週四 ]

1. 工作時間:AM 08:00 -- PM 00:30 . 
[ 半夜我還要開車回中壢ㄜ ]
2. 拍攝地點:台北市昌吉街、迪化街二段 附近。
3. 拍攝場次:內外場次 10 個。
4. 拍攝內容:
          4.1 老連長與阿海伯的相遇對話。
          4.2 巡守隊在 ''福全伯 '' 家和廢墟間 忙於處理女死神。
          4.3 阿海伯在雜貨店貼招生廣告與表演紙鈔斷筷。
          4.4 老連長到處在尋找大陸妹。
5. 拍攝心情:
          5.1 拍戲還好,漸入狀況,可是最怕 NG 重來,
                本日早上拍我在巷弄之間逃竄的戲,約 50 公尺,拍到第 16 次才 OK ,
                不是我出狀況,而是在跑步時攝影師比較難抓角度的問題,導演要拍到滿意為止,
                那天早上我的運動量就已經足夠,不用再練功了!
          5.2 大家都認為我是練功的,所以抬女死神和搬運女死神的工作通通交給我,
                台車加上女死神的重量還真不輕啊!阿海伯可說是硬著頭皮在撐呀!
          5.3 拍到傍晚時,竟然下起雷雨,雨勢還不小,一直延續到晚上都沒停,
                本來以為可以提早放工,沒想到導演要求撐著雨傘照拍,可能跟成本有關吧!

          劇照[05.12]  
                我們四位巡守隊老人與女死神 [ 右二 ] 在休息時合影留念  ↑

                          第三個工作天 :2011 / 05 / 16  [ 週一 ]

1. 工作時間:05/16 AM 08:00 -- 05/17 AM 02:10 .
[ 半夜我還要開車回中壢ㄜ ]
2. 拍攝地點:台北市延平北路二段 附近。
3. 拍攝場次:內外場次 14 個。
4. 拍攝內容:
           4.1 在阿海伯家理髮店裏與阿海老婆和客人之間的互動、對話 。
           4.2 在空屋內阿海伯、女俠小玉小玉父親大俠之間的武功對決。
5. 拍攝心情:
           5.1 第三天慢慢地與相關工作人員熟識,拍攝起來就感覺輕鬆,壓力沒那麼大。
           5.2 今天戲份蠻重的,而且有好幾場都是個人內心戲,有挑戰性。
           5.3 下午,在理髮店時,客家電視台兩位長官來探班,
                  很年輕樸實的女性,聽說是桃園新屋人,導演特別介紹我跟她們用客家話對談。
           5.4 傍晚上班族下班後,召集人特地搭公司同事的車子來探班,
                 也讓她知道一下拍戲的辛苦,沒想到她這一陪,竟然陪到半夜 2 點,不敢再來了。
           5.5 三位武俠的對決要穿古裝,反應時空錯覺,我們的古裝武俠扮相還蠻酷的,
                 只是,畢竟吾等非專業武師和李連杰之輩,拍起對打的戲,感覺逼真度差一大截。

           劇照[05.16]-3  
                 阿海伯正在畫武術招生海報,跟我的實際面還蠻像的  ↑
                                                               
[ 請點滑鼠游標放大,以下同 ]

         劇照[05.16]-4  
               剛好 長城 師兄今天也有通告 ,那就一起搞怪吧 ! ↑

         劇照[05.16]-2  
                       這張拍得蠻酷的 ,值得珍藏 ,只是背景不配啊 !  ↑

         劇照[05.16]-1  
                 錄音師 正在幫我身上接上 小麥克風  ↑

                          第四個工作天 :2011 / 05 / 18  [ 週三 ]

1. 工作時間:05/18 AM 08:00 -- 05/19 AM 04:30 . [ 半夜我還要開車回中壢ㄜ ]
2. 拍攝地點:台北市安西街大稻埕,迪化街附近。
3. 拍攝場次:內外場次  10
 個。
4. 拍攝內容:
           4.1 巡守隊準備捉拿男死神。
           4.2 在廢墟裡巡守隊與男、女死神的互動。
5. 拍攝心情:
           5.1 早上到昨天理髮店旁的大稻埕公園旁拍戲,
                 這一帶街道蠻具有古味的,因此利用時間多拉它幾張照片紀念。

           5.2 下午的廢墟看起來就很令人毛骨悚然,誰這麼厲害,找到這個地方,
                 尤其是到了夜晚,更有那 '' 阿飄 '' 出現的感覺,很是符合戲份的需求,
                 不過這個地方,在白天要我一個人進來,可能都會猶豫半天。
           5.3 傍晚鈞人從政大搭車來探老爸的班,順便讓她了解一下拍戲的情景,
                 也可以增加一些相關的知識,她也幫我拍了幾張具紀念的照片。
           5.4 晚上為了把進度趕完,導演下令拍到過深夜,真是累死一票工作人員,
                 連借我們休息的里長家,家人都睡一覺起來煮點心給我填肚子,真感心!
           5.5 這麼熬夜拍戲,我們隔天沒戲還可補眠,可是工作人員第二天得照常八點上工,
                 她們真是鐵打的身體,這個行業不好混啊!

            劇照[05.18]-8  
                      拍攝地點在 '' 大稻埕 公園 '' 風光不錯   ↑

          劇照[05.18]-9  
           '' 大稻埕 公園 '' 內有看板介紹迪化街 的特色與歷史   ↑

           劇照[05.18]-6  
                  拍攝現場的佈置與作業 ,這一帶街道很有古味   ↑

                    劇照[05.18]-5  
                          四位老人難得抽空合照  ↑

        劇照[05.18]-7  
                  阿海伯 捉住 男死神了  ↑

        劇照[05.18]-1  
                大家利用空檔 討論 與 排練 劇本對白  ↑

        劇照[05.18]-2  
              葉導 跟大家研究 對白 並做部分修正 ,
                               未上戲 的女死神其實很可愛活潑   ↑

        劇照[05.18]-3  
              葉導 正在觀察剛剛拍的影片 ,思考要如何調整   ↑

        劇照[05.18]-4  
              傍晚 鈞人 從政大搭車來探老爸的班,她待了2個小時才離開  ↑

                          第五個工作天 :2011 / 05 / 20  [ 週五 ]

1. 工作時間:05/20 AM 08:00 -- 05/21 AM 02:30 . [ 半夜我還要開車回中壢ㄜ ]
2. 拍攝地點:台北市迪化街、安西街大稻埕附近。
3. 拍攝場次:內外場次 約 9
 [ 本日補拍  ]  。
4. 拍攝內容:
           4.1 阿海伯貼武術招生廣告、獨自練功。
           4.2 大俠在家裡接到戰帖。
           4.3 在街道巷弄、屋簷上三位俠客的互動對話。
           4.4 阿海伯心情不好獨自舞劍發洩、暗夜拔刀相助救小玉。
5. 拍攝心情:
           5.1 初晚,旁觀拍大俠接俠女戰帖的戲,玩小刀飛鏢不小心切到手,傷很深,
                 流血不止,還好到附近民家借膏藥止血,心情大受影響。
           5.2 預計今天不會超過晚上 11 點,想早一點回家,結果還是被弄到超過 12 點,
                 以致於後段的戲幾乎沒心情在拍,一直被導演喊 NG ,
                 終於把戲拍玩之後,導演等人也看得出來我的心情起伏,叫我早點回家。
           5.3 所有的戲份都拍玩了,聽說也全部殺青了,開車回家的路上就想:
                                「終於可以 '' 解脫 '' 了 !」。

            劇照[05.20]-1  
                 這一群人是鐵人 ,昨天搞到半夜,隔天一大早又上工 ,
                      值得佩服的 電影工作團隊 ,中間戴墨鏡的是葉導 ,酷ㄜ !↑

         劇照[05.20]-2  
            站著這位就是我們的窗口 → 亦豪 兄,是他找到我們的  ↑

         劇照[05.20]-3  
           給 長城 師兄打板的「板妹」→ 潔妤 剛從美國大學留學回台
                               她大學主修 電影 ,這部戲 她恰好當實習工作 ,
                                        
祝她未來鴻圖大展 ,將來拍戲不要忘了我們  ↑     

                        後記

戲拍完之後,沒想到隔  2 天週日電影公司就來電通知說可以去領「通告費」,
我不知道別的演員是否如此,這費用是領現金,直接給您,毫不囉嗦,
大約一個月後,公司寄一份毛片過來,除了給您作紀念以外,還希望您看看有無問題,
我大略看過一遍,非常失望,竟然自己的電影處女作,連自己看過以後都不知所云,
整部戲感覺橋段跳來跳去,抓不到主軸,也感覺不到導演要表達甚麼東西,
不過總歸是自己很認真參與的一部戲,我跟召集人靜下心來徹徹底底地再掃一遍,
在 2011 / 07 / 30 寫了 36 個問題點傳回去給他門修正,包括一些客家話翻譯的問題,
這重看第 2 - 3 遍過後,感覺好像不一樣,似乎比第一遍較能掌握電影的重心,
隨後,我跟長城師兄一直期待客家電視台的播出時間,也跟電影公司保持連絡,
從原來預計的 2011 年 7 月到 10 月,再到 2012 年過年檔期,一直都落空,
搞到最後,我們都不敢奢望了,認為難得參與的一場戲,竟然是被電視台否定作庫存了,
終於在 2012 / 04 / 30 電影公司發個訊息來通知說客家電視台已經正式排定播出時間了,
從字裡行間都可以感受得到電影公司人員也跟我們一樣,一掃陰霾,撥雲見日了!

                        感想

1. 參與拍戲才了解這個行業的生態,有太多外人不能體會的經驗,
    例如:電影公司不像一班企業行號,要聘用很多人在公司內上班,
                在公司內平時只有導演、副導和製作人等 2 - 3 人而已,
                等到有電影要開拍時,才找相關團隊如:攝影師、燈光師、錄音師 --- 等,
                組成臨時任務編制,一起在預計的工作天內完成工作,
                而電影拍完之後,這些人就必須解散,另外再找其它工作,
                這是一種成本考量的問題,除非是大電影公司自己簽約的基本演員和工作人員,
                我稱這些工作人員為「游牧上班族」,他們可以很前衛、時髦,但工作至為辛苦。
     又如:電影公司為了控制成本,巴不得一天做兩天用,因此往往每天都會拍戲拍到深夜,
                聽說有時為了趕戲還經常通宵達旦,第二天照常續拍,因此,在這個行業體能很重要,
                沒有體能可以 '' 燒  '' ,回家就只好吃補藥,甚至於吃 '' 仙丹 '' ,
                經歷過之後,再聽說某某演員或藝人吸毒,我們會站在比較同情的立場來看待 。

2. 跟我一起拍戲的人員中有幾位都是職業臨時演員,其中不乏演過八點檔「夜市人生」的,
    還有廣告明星,只有我是 '' 菜鳥演員 '' ,這些老手真的是厲害,劇本對白只是參考,
    他們稍為瞄過之後,上戲便可以自由發揮,收放自如,且都能符合導演的需求,
    反觀,我這新手像剛考上駕照的司機一樣死握方向盤 ,不敢亂動,背台詞好辛苦,演得又生硬,
    記得有好幾次,導演要求這些老手們給我這位菜鳥帶戲,讓戲演得生動自然一點。

3. 「死神卡卡」整部戲,無論如何都是專業人士規劃過的劇情 ,有它想要表達的內涵,
    以我個人看過幾次之後,我建議在觀賞之前,最好能先看一下劇情介紹,
    稍為了解電影工作者在這部戲裡所要宣傳的想法,再進去看,會比較順暢一點,
    否則,第一遍看了一定跟我當初一樣,感覺是一部爛透了的「腐片」!
                      ------    後段附上客家電視台的劇情介紹,已經相當明朗 ,
                                  請容我這位主要演員再補充一下:

                                          「兩位死神是橫軸,四位怕死的老人是縱軸
                                              由此編織成一部反應現代社會的黑色劇情片

                                  縱軸就是各自發展的情節,我演 「阿海伯 」,自然對阿海伯有所了解,
                                  阿海伯在劇中所表達的是空有一身好功夫,但看到老婆就很「尊敬」的老人,
                                  眼看歲數已大,死神降臨,而家中老婆否定且小孩又不傳承自家武術,
                                  一直期望有人可以拜師,將功夫傳承下去,努力了一段時間終於有了結果。

4. 經歷過這場戲,我個人認為拍戲最無奈的地方有兩個:
    第一是「等待」,戲還沒輪到你,你得慢慢地等候,沒有時間點,只有待告知,非常浪費!
    第二是「 NG 」,以這次拍攝而言,最高記錄曾經 NG 重拍 20 幾次,
    同樣的動作、同樣的對白要重複 20 幾次,真的人都會發瘋了!
    沒辦法!有時候導演有它的堅持,一定要拍到滿意為止,還好有一場戲我  3 次就 OK 了!
    也因為如此,我現在看電視劇或是電影畫面的時候,我比較會思考一些問題:
    例如:導演為什麼要這樣拍?為什麼要用這個角度?這鏡頭為什麼要這樣拉? ----  等等。

5. 以我拍這部戲的片酬給付方式,我認為是「不同工同酬 」,
    拍 3 個小時 跟拍 20 個小時給同樣的片酬,而且 20 個小時沒有加班費,
    在企業管理的觀點而言是很不公平的一種方式 , 
    這次我在意的是人生首次經驗,所以片酬對我而言不是很在意,
    我不像其他老演員會刻意打電話過來探一下我的片酬,這些老人家對錢是很在意的,
    有了一次經驗就夠了,我不大牌,但如果再用這種工時和片酬 ,我會考慮我的身體負荷的。

6. 最後,要感謝「約拿戲影」電影公司葉斯光導演、葉斯中副導、巡守隊友、女俠昱瑄
    製作人陳亦豪 兄與本次所有的工作人員,在跟他們相處短短的幾天裏,我學到了很多經驗,
    尤其是在最後一天不小心被刀割傷的時候,所有人員給我的照料和關懷,讓我倍感窩心!

7. 當然,我跟長城師兄也絕對不會忘記跟陳總教練說聲:「  謝謝!」,
    感謝總教練的大力推薦,相信類似的機會還會有很多,中壢所有很多學員都可以上鏡的!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    -----   以下轉載自「客家電視台」網站 :


                                  客家電視台 :   「 死神卡卡

                                 播出時間   :      
5月12日,週六 22:30 播出
                                                          
5月19日,週六 13:00 重播
                      -------------------------------------------------------------
劇情介紹
由老人組成的社區巡守隊,
每當夜暮低垂,他們就像蝙蝠峽一樣,
化成黑暗的正義使者,默默守護社區居民的安全。
在一個夜裡,他們撿到了一個 「睡美人」,
後來卻發現是死神派來的使者,要來收他們的命,
老人們面臨死神的威脅,生命即將就此劃下句點,
老人們心有不甘,於是決定起身反抗,囚禁了死神;
但後來卻又出現了第二個死神,
老人們為了活下去,乾脆一不做二不休,通通把他們囚禁起來,
但是他們真正面對的敵人其實是自己,
今生怎麼來到這世上,又將怎麼離開,
這難題,連死神都覺得卡卡的。

這是一部黑色喜劇的電影,
在黑夜的邊緣,慢慢道出老人怕老、怕死,不捨親人的心情,
最後帶出決心戰勝死神的勇氣,
有了愛與盼望,就可以迎接黎明的曙光。

在拍攝這部片時,邀請許多的老演員一起參與演出,
發現老人們其實只是外表老去,心裡卻和你我一樣,永遠都還是個小孩;
拍殺青戲時,一群老人在夜裡,拿著手電筒追著小偷跑,
面對夜戲的拍攝,老演員在體力上的負荷更是艱難的考驗,
但仍盡全以赴完成,只為了有最好的作品呈現。

導演葉斯光以魔幻的武俠風格呈現老人們澎湃激昂的內心世界,
對身邊人毫無保留的付出,
表現出老人們心裡的孤寂,爭取被重視及關心的渴望,
讓大家能對家中的長輩給予更多的關懷與重視,
花更多的心思與時間深入了解他們的想法。

                   -----------------------------------------------------------------------------------------------

《死神卡卡》 演員名單
                    
洪其炳  (飾演老連長)
                
廖秋陽  (飾演阿海伯)
                    
廖郁琦  (飾演大陸妹)
                    
邱昱瑄  (飾演女俠)
                     
羅春瓊  (飾演里長)
                    
王小武  (飾演福全女婿)
                     
林月華  (飾演理髮店客人)
                     
范竹華  (飾演阿好嬸)
                    
賀    湘  (飾演女死神)
                    
王進榮  (飾演初戀爺爺)
                ● 
陳長城  (飾演大俠)
                    
張碧雲  (飾演里民)
                    
羅思琪  (飾演福全)
                    
劉士堉  (飾演男死神)
                    
徐又驊  (飾演福全女兒)
                    
林   薇  (飾演阿海伯老婆)
                     
高維隆  (飾演作西裝客人)
                    
蔡志立  (飾演葬儀社老闆)
                    
吳瑋晟 / 賴坤崇  (飾演流氓)
           -------------------------------------------------------------------
《死神卡卡》導演
                     葉斯光

《死神卡卡製作人:
                     
葉斯光 / 蕭嫈殷 / 葉斯中 / 陳亦豪    等 。

                            死神卡卡劇照  
                                          巡守老人準備捉拿 男死神   ↑
 

jm4331 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 張羽蒼
  • 仔細讀完,很有感觸,不管是拍攝的心路歷程,或是戲劇意涵,都給了我一些體悟,拭目以待,邀全家共同觀賞。
  • 謝謝羽蒼!
    我的確是很用心在記錄這篇文章,
    因為是個人的一項重要經驗和體驗,
    感謝您很認真地從頭到尾詳讀,
    這文章肯定會對讀過的您有所啓示!

    jm4331 於 2012/05/15 11:38 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消